Улун Дану Братан: озёрный храм Бедугула на Бали
Низкое облако тянется над горным озером, и из тумана будто вырастает ярусная пагода, стоящая прямо на воде. Это Пура Улун Дану Братан — храм на озере Братан в Бедугуле и самое фотографируемое святилище Бали. Скорее всего, вы видели его ещё до приезда: именно он напечатан на купюре в 50 000 рупий и давно стал открыткой балийского нагорья. Вживую он тише и прохладнее, чем на снимках, — вокруг не южная жара, а свежий горный воздух.
Дело не только в виде, но и в месте. На высоте около 1200 метров Бедугул ощущается как другой Бали: туманные утра, горные сады, лотки с клубникой у дороги и озеро, которое зеркалит небо в безветрие. В этом гиде — что это за храм и почему он важен, как посетить его с толком, когда приезжать за знаменитым отражением и как вписать нагорье Бедугул в поездку. Если это ваш первый балийский храм, начните с нашего гида по этикету в храмах Бали.
Улун Дану Братан — водный храм, часть той же веры, что проходит через источники Тирта Эмпул и морской храм Танах-Лот. Вместе они показывают, как цельно балийцы сплетают воду, землю и поклонение в один ландшафт.
Почему Улун Дану Братан — самый фотографируемый храм Бали
Впечатление мгновенное и почти кинематографичное. Самое известное святилище — одиннадцатиярусная меру, стройная пагода под чёрной пальмовой кровлей, стоящая на маленьком островке у берега. Когда в сезон дождей озеро поднимается, основание уходит под воду, и башня будто плывёт, оторвавшись от земли. Именно этот образ, удвоенный собственным отражением, и тянет сюда фотографов со всего мира.
Но храм — это больше, чем одно святилище. Территория — благоустроенный прибрежный парк с несколькими храмовыми дворами, стрижеными лужайками, цветущими деревьями и традиционными расколотыми воротами, что обрамляют горы позади. Семьи устраивают пикники, пары позируют, по озеру скользят лодки. Это один из немногих крупных храмов Бали, который читается не только как место молитвы, но и как сад, — потому он и подходит всем, от паломников до малышей.
Помогает и горный свет. Бедугул большую часть дня стоит в облаке, и солнце здесь редко слепит, как на побережье. Мягкий рассеянный свет идёт тёмному камню и зелёной воде, а туман, что кого-то расстраивает, как раз и даёт лучшим кадрам их сказочное настроение.
История и смысл озёрного храма
Пура Улун Дану Братан основан в 1633 году королём Менгви и посвящён Деви Дану — богине озёр и воды. Это говорит и само название: улун дану означает примерно «голова озера», исток, откуда течёт вода. Для балийцев это не символ, а выживание — озёра центрального нагорья питают реки и источники, что орошают рисовые террасы далеко внизу.
В этой связи и суть места. Сельское хозяйство Бали держится на субаке — кооперативной системе орошения, где вода делится от гор к побережью через сеть храмов и ритуалов. Улун Дану Братан стоит почти у вершины этой цепи, чествуя богиню, которая воду и даёт. Здесь по-прежнему приносят подношения за хороший урожай, и храм остаётся действующим, а не музеем.
Святилища, что будто плывут
Две постройки притягивают каждую камеру. Крупнее — одиннадцатиярусная меру, посвящённая Деви Дану; число ярусов, всегда нечётное, говорит о ранге почитаемого божества. Рядом — меньшее святилище на своём островке. В сухой сезон видно, что оба на самом деле стоят на узких полосках суши; именно высокая вода дождливых месяцев завершает иллюзию плавания. Знание этого не портит впечатления — скорее объясняет, почему один и тот же храм так по-разному выглядит от визита к визиту.
Посещение: билеты, часы и территория
Улун Дану Братан открыт ежедневно, примерно с 7:00 до 19:00, но озеро лучше всего задолго до толп и экскурсионных автобусов. Вход для иностранцев обычно в районе 75 000–100 000 рупий со взрослого, детям дешевле; как и везде на Бали, любую цифру из интернета — включая эту — считайте ориентиром, а не прайсом: тарифы пересматривают почти каждый год.
Внутри — ровные и простые дорожки, подходящие для любого возраста, петляющие между дворами и водой. В отличие от ритуальных купален Тирта Эмпул, почти всё, ради чего вы приехали, смотрят с прибрежных лужаек, а не входят внутрь: знаменитая меру стоит поодаль от берега, и её фотографируют через воду, а не подходят вплотную. Есть сады для прогулки, пара кафе и лодки напрокат, если хочется увидеть святилища с озера.
Как снять отражение
Зеркальная гладь, которую все хотят, держится на одном — на безветрии. Приезжайте как можно ближе к открытию, пока не поднялся ветер и не пошли лодки. Раннее утро даёт стеклянную воду, мягкий свет и куда меньше людей. Туман — лотерея: он может спрятать святилища целиком или окутать их ровно тем настроением, что делает кадр, — но почти всегда расходится и смещается, так что терпение вознаграждается. Низкая точка у самой воды чище всего удваивает пагоду.
Как одеться
Поскольку главные святилища смотрят из садов, а не входят внутрь, строгое правило саронга, как в ритуальных храмах, здесь мягче, но это по-прежнему место молитвы, и скромность ожидается: плечи и колени закрыты. Не менее важно на этой высоте тепло — Бедугул заметно прохладнее побережья, а туманным утром бывает по-настоящему зябко, так что возьмите лёгкую куртку или свитер, которым будете рады на рассвете.
Как добраться и нагорье Бедугул
Храм стоит в Чандикунинге, в районе Бедугул центрального нагорья, примерно в полутора часах к северу от Убуда и в двух — двух с половиной часах от южных пляжных городов — Куты, Семиньяка и Чангу. Проще всего взять водителя на день: так весь горный круг получается одной поездкой, а не одной остановкой; извилистая горная дорога живописна, но не из тех, где стоит спешить на скутере, если вы не уверены за рулём. Время хорошо подбирать по нашему гиду про лучшее время для поездки на Бали.
Из-за расстояния Улун Дану Братан лучше работает как опора целого горного дня, а не быстрый крюк. Ранний выезд из Убуда приводит к озеру, пока оно ещё спокойно, а дальше весь Бедугул открыт вам. Где он встаёт в более длинную поездку — в нашем маршруте по Бали на 5–7 дней, связывающем север с храмами, террасами и водопадами.
Что ещё посмотреть рядом
Бедугул вознаграждает за дорогу далеко не одним храмом. В небольшой доступности — Ботанический сад Бали, знаменитые горные ворота Хандара и смотровая на озёра-близнецы Буян и Тамблинган. Чуть дальше к западу, в сторону Мундука, земля складывается в одни из лучших на острове скрытых водопадов. Рынок Чандикунинг с клубникой, специями и цветами — лёгкая ароматная остановка на обратном пути вниз.
Часто задаваемые вопросы
Сколько стоит вход в Улун Дану Братан?
Для иностранцев обычно около 75 000–100 000 рупий со взрослого, детям дешевле; плата покрывает прибрежные сады и храмовые дворы. Тарифы пересматривают почти каждый год, так что уточняйте на месте и держите при себе мелкие купюры рупий — картой у ворот платят ненадёжно.
Где находится Улун Дану Братан и далеко ли от Убуда?
Храм стоит на озере Братан в Чандикунинге, в нагорье Бедугул центрального Бали, на высоте около 1200 метров. Это примерно в полутора часах к северу от Убуда и в двух — двух с половиной часах от южных пляжей, так что большинство приезжает с водителем на день.
Какие часы работы?
Улун Дану Братан открыт ежедневно, примерно с 7:00 до 19:00. Приезжайте ближе к открытию: в первые час-два дня вода самая спокойная, свет самый мягкий, а людей меньше всего.
Это тот самый храм с купюры в 50 000 рупий?
Да. «Плавающая» меру Пура Улун Дану Братан изображена на индонезийской банкноте в 50 000 рупий — отчасти поэтому это самый узнаваемый храмовый образ Бали. И это настоящий действующий храм, посвящённый Деви Дану, богине озера.
Напоследок
Улун Дану Братан заслуживает своей славы, но больше всего он даёт тем, кто смотрит на него не как на точку для фото. Приезжайте рано, оденьтесь под горную прохладу и дайте туману неспешно поработать над озером, пока гуляете по садам. Задержитесь достаточно, чтобы почувствовать, зачем балийцы построили своей богине воды дом именно здесь, где начинаются реки острова, — и открытка станет тем, что вы по-настоящему понимаете. Практический совет: подойдите к воротам к открытию, около 7:00, сразу идите к воде за отражением, пока не поднялся ветер, и только потом обходите остальную территорию — тишина в этот час и есть весь смысл.
Источники и дополнительное чтение: Indonesia.travel (официальный туризм) и ЮНЕСКО о культурном ландшафте Бали и системе субак.